Le mot vietnamien "thanh truyền" se traduit en français par "transmission" dans le contexte de la mécanique ou de l'ingénierie. Il désigne généralement un système ou un mécanisme qui permet de transmettre de l'énergie ou un mouvement d'un endroit à un autre.
Contexte : "Thanh truyền" est utilisé principalement dans les domaines de la mécanique, de l'ingénierie, et parfois dans les discussions techniques, par exemple lorsqu'on parle de machines, de véhicules ou d'autres dispositifs techniques.
Exemple : Dans une phrase, on pourrait dire : "Hệ thống thanh truyền của xe này rất hiệu quả." (Le système de transmission de cette voiture est très efficace.)
Dans un contexte plus avancé, "thanh truyền" peut également faire référence à des systèmes complexes de transmission d'énergie, comme les transmissions automatiques ou manuelles dans les véhicules. Par exemple, en mécanique automobile, on peut discuter des différents types de "thanh truyền" nécessaires pour optimiser les performances d'un moteur.
Il n'y a pas de variantes directes de "thanh truyền" en tant que terme, mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions comme :
En dehors du contexte mécanique, "thanh truyền" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la transmission d'idées, de cultures, ou de connaissances, mais cette utilisation est moins courante.
Quelques synonymes de "thanh truyền" dans le contexte technique incluent :